Water Meters are Coming to Your Neighborhood

Count Saving Logo

Los medidores de agua están llegando a su vecindario

En el 2005, la Ciudad de Sacramento empezó uno de los proyectos de mejoras más importantes de su historia: Instalar más de 110 mil medidores de agua antes del 2015 y cobrar a los usuarios una cuota medida como lo requiere la ley estatal.

Este no es un trabajo fácil. Con la infraestructura antigua de la ciudad, muchas de estas instalaciones también requieren localizar pérdidas en las centrales de agua del jardín de atrás de los vecinos hacia la calle. Además, la ley estatal que requiere la instalación de medidores no provee fondos para ayudar a compensar los costos.

A pesar de estos obstáculos, la ciudad ha logrado avanzar bastante en los últimos años instalando los medidores y también obteniendo financiamiento externo para acelerar el programa y minimizar su impacto económico en los usuarios.

La ciudad de Sacramento quiere cumplir con el mandato del estado y al mismo tiempo hacer el proceso de instalación de medidores de agua y la transición a las cuotas medidas lo más fácil posible para los usuarios. Y mientras la ciudad sigue avanzando en la instalación de medidores, queremos que los usuarios estén preparados.

Esta página está diseñada para que los usuarios se preparen para los medidores de agua, informándolos sobre qué deben esperar durante el proceso de instalación, cómo deben prepararse para pasar al sistema de cuotas medidas y qué servicios gratuitos hay para ayudarlos a ahorrar agua –y dinero—en su cuenta de servicios públicos.

Si tiene más preguntas sobre el programa de medidores de agua, por favor contacte al Departamento de Servicios Públicos llamando al 311 o (916) 264-5011.

¡Disfrute de sus Ahorros!

¡Los medidores de agua pueden ayudarlo a entender cuánta agua usa –y cuánto puede ahorrar! Con los medidores de agua, usted sólo paga por la cantidad de agua que usa –como se paga el gas natural, el teléfono o la electricidad. Usted puede controlar su propia cuenta de agua. Los medidores también lo pueden ayudar a detectar pérdidas y evitar derroches.

Sobre los Medidores
de Agua

El gerente del Departamento de Servicios Públicos, Jesús Reyes, describe el programa de medidores de agua de la ciudad y explica qué deben esperar los usuarios.

 

Preguntas Comunes sobre los Medidores de Agua

Don't already have a PDF, PowerPoint or Microsoft reader?
Download free version of pdf logo Adobe Reader or open office logo Open Office to view your preferred format.

Request a Document in an Alternate Format | Web Policies | Back to the top | Contact Us
©  City of Sacramento Department of Utilities | 1395 35th Avenue, Sacramento, CA 95822
916-808-5454 | Or 24/7, Call 311 (Outside the City, 916-264-5011)

916-264-5011 We speak Chinese, Hmong, Laotian, Russian, Spanish, Vietnamese and more.