Accessibility mode is enabled

Skip to Top / Tab to View Menu Options
Skip to Left Navigation / Tab to View Content

Participatory Budgeting Flyer - VOTE TODAY through November 11

Español | Hmoob | Tiếng Việt | Filipino | Русский | 中国人 | دری

Participatory Budgeting Pilot Program

UPDATE: The voting period has been extended through Friday, November 11. 

On June 15, 2021, the Sacramento City Council approved the use of up to $1 million in Measure U funds for residents to propose ideas and vote on project concepts.

Paid for by Measure U

HOW to Vote for your Preferred Projects 

Step 1: Confirm Your Eligibility

To be eligible to vote, you must: 1) be 14 years of age or older, and 2) live in a focus area neighborhood listed below. 

North Area Neighborhoods South Area Neighborhoods
  • Village Green
  • Parker Homes
  • Youngs Heights
  • West Del Paso Heights
  • Del Paso Heights
  • East Del Paso Heights
  • Hagginwood
  • South Hagginwood
  • Gardenland
  • Strawberry Manor
  • Northgate
  • Cannon Industrial Park
  • Ben Ali
  • Richardson Village
  • Willis Acres
  • Noralto
  • Old North Sacramento
  • Swanston Estates
  • Parkway
  • Meadowview 
  • Woodbine
  • Brentwood
  • South City Farms
  • North City Farms
  • South Oak Park
  • Central Oak Park
  • Lawrence Park
  • Fruitridge Manor
  • Avondale
  • Southeast Village 
  • Glen Elder

Want to search by address? Use the interactive address lookup tool

Step 2: If Eligible, Vote Online or In-Person

Voting online is easy! Just click on a link below to access the ballot for your focus area and select your favorite projects: 

VOTE NOW for NORTH AREA Projects VOTE NOW for SOUTH AREA Projects

Remember, you can only cast one ballot and must live in the focus area associated with the ballot you select. 

Prefer to vote in-person with a paper ballot? Drop by any of the following locations to cast your vote: 

South Sacramento Christian Center
📍 7710 Stockton Blvd, Sacramento, CA 95823 (directions)
🕒 Every Tues.-Fri., 10 a.m. - 2 p.m.
📞 (916) 681-6791

Stanford Settlement Neighborhood Center
📍 450 W El Camino Ave, Sacramento, CA 95833 (directions)
🕒 Every Mon.-Fri., 9 a.m. - 5 p.m.
📞 (916) 927-1303

Roberts Family Development Center 
📍 770 Darina Ave, Sacramento, CA 95815 (directions
🕒 Every Tues.-Thurs., 9 a.m. - 5:30 p.m.
📞 (916) 646-6631

Robertson Community Center
📍 3525 Norwood Ave, Sacramento, CA 95838 (directions)
🕒 Every Tuesday, call for hours
📞 (916) 927-7694

Sacramento Youth Center
📍 1901 Del Paso Blvd, Sacramento, CA 95815 (directions)
🕒 Every Friday, noon-6 p.m.
📞 (916) 248-1081

Hope Center
📍 631 Eleanor Ave, Sacramento, CA 95815 (directions)
🕒 Every Monday 

The ideas BEing Voted On Were Submitted By the Community 

The Measure U Committee called on community members to submit their ideas to invest $1 million in North and South Sacramento ($500,000 for each area) between April 11 and May 31, 2022.  

Community Volunteers Prioritized the Projects Appearing on the Ballots 

From May through September 2022, community members volunteering as Proposal Delegates reviewed ideas the ideas submitted for feasibility with City staff, prioritized ideas that best meet the goals of the process, and developed the highest priority ideas into project concepts. Those project concepts were placed on one of two ballots: one ballot for North Sacramento projects and a second ballot for South Sacramento projects.

Community members from North and South Sacramento can now vote on their respective ballots through November 11, 2022. The project concepts from each ballot will be be funded in order of the total votes received until each $500,000 budget is used up. 

How Participatory Budgeting Works

There are four key phases to the participatory budgeting process: 

Phase 1: Idea Collection (April 11 - May 31, 2022)

Any Sacramento resident can submit an idea for how to spend part of the $1 million. Ideas can range from a few words, such as “road repairs in X neighborhood,” to extensively researched project proposals. Idea collection will likely take place through multiple submission outlets and activities.  

Phase 2: Proposal Development (May 23 - September 12, 2022) 

Community members volunteering as Proposal Delegates will review ideas for feasibility with City staff, prioritize projects for the ballot that best meet the goals of the process, and develop the highest priority ideas into fully-fledged proposals. Finalized proposals will includes a detailed description of the project, its expected impact, a cost estimate, and an implementation timeline. 

Phase 3: The Vote (October 12 - November 11, 2022)

Once the proposals are finalized and placed on a ballot, community members will have the opportunity to vote for their preferred projects. The projects will be ordered based on the highest number of votes and projects will be funded in that order until the entire budget is used up. The results of the vote are then announced publicly. 

Phase 4: Project Implementation & Monitoring (beginning in February/March 2023)

Winning projects are then implemented and monitored to ensure they are completed according to the project proposal details. 

These Focus Neighborhoods Determine Project and Voter Eligibility

While any City resident can submit an idea, the ideas that will be prioritized for proposal development and voting must be located in or serve the residents of a focus neighborhood. The $1 million available for the Pilot Program will be evenly split with $500,000 allocated to the North Area and $500,000 allocated to the South Area.

View the eligibility map to see which neighborhoods will be prioritized

Focus Neighborhoods Map

A Playbook Outlines the Complete Process and Guiding Principles 

On January 31, 2022, the Measure U Community Advisory Committee approved a playbook to guide the implementation of the Participatory Budgeting Pilot Program and set expectations with residents on how they can participate. Read the Playbook.

INFORMATION SESSION VIDEO RECORDINGS

The City encourages residents to watch a past information session to learn more about the process. 

Program Evaluation

The City hired Third Plateau Social Impact Strategies to perform an independent program evaluation that will be published in early 2023. Learn more on the Program Data and Evaluation page. 

IN THE NEWS

Contact Us

If you have any questions about the Participatory Budgeting Pilot Program, please contact Ash Roughani, Special Projects Manager at aroughani@cityofsacramento.org or (916) 808-7751. 

PROGRAMA PILOTO DE PRESUPUESTO PARTICIPATIVO

El 15 de junio de 2021, el Concejo Municipal de Sacramento aprobó el uso de hasta $1 millón en fondos de la Medida U para que los residentes propongan ideas y voten sobre conceptos de proyectos.

CÓMO VOTAR POR TUS PROYECTOS PREFERIDOS

Paso 1: Confirme su elegibilidad

Para ser elegible para votar, debe: 1) tener 14 años de edad o más, y 2) vivir en un vecindario del área de enfoque que se detalla a continuación.

Vecindarios del Área Norte Vecindarios del Área Sur
  • Village Green
  • Parker Homes
  • Youngs Heights
  • West Del Paso Heights
  • Del Paso Heights
  • East Del Paso Heights
  • Hagginwood
  • South Hagginwood
  • Gardenland
  • Strawberry Manor
  • Northgate
  • Cannon Industrial Park
  • Ben Ali
  • Richardson Village
  • Willis Acres
  • Noralto
  • Old North Sacramento
  • Swanston Estates
  • Parkway
  • Meadowview
  • Woodbine
  • Brentwood
  • South City Farms
  • North City Farms
  • South Oak Park
  • Central Oak Park
  • Lawrence Park
  • Fruitridge Manor
  • Avondale
  • Southeast Village
  • Glen Elder

¿Quieres buscar por dirección? Utilice la herramienta de búsqueda de direcciones interactiva.

Paso 2: Si es elegible, vote en línea o en persona

¡Votar en línea es fácil! Simplemente haga clic en un enlace a continuación para acceder a la boleta de su área de enfoque y seleccione sus proyectos favoritos: 

VOTA POR PROYECTOS ZONA NORTE VOTA POR PROYECTOS ZONA SUR

Recuerde, solo puede emitir un voto y debe vivir en el área de enfoque asociada con la boleta que seleccione. 

kev koom tes nrog kev ntsuam xyuas nyiaj txiag

Thaum Lub Rau Hli 15, 2021, Sacramento City Council tau pom zoo siv nyiaj txog $ 1 lab hauv Measure U nyiaj rau cov neeg nyob hauv los tawm tswv yim thiab pov npav rau cov tswv yim tsim.

YUAV TSUM POOB QHIA rau koj qhov kev nyiam tshaj plaws

Yuav kom tsim nyog pov npav, koj yuav tsum: 1) muaj hnub nyoog 14 xyoos lossis tshaj saud, thiab 2) nyob hauv ib cheeb tsam uas muaj npe hauv qab no. 

Sab qaum teb cov neeg zej zog Sab qab teb cov neeg zej zog
  • Village Green
  • Parker Homes
  • Youngs Heights
  • West Del Paso Heights
  • Del Paso Heights
  • East Del Paso Heights
  • Hagginwood
  • South Hagginwood
  • Gardenland
  • Strawberry Manor
  • Northgate
  • Cannon Industrial Park
  • Ben Ali
  • Richardson Village
  • Willis Acres
  • Noralto
  • Old North Sacramento
  • Swanston Estates
  • Parkway
  • Meadowview
  • Woodbine
  • Brentwood
  • South City Farms
  • North City Farms
  • South Oak Park
  • Central Oak Park
  • Lawrence Park
  • Fruitridge Manor
  • Avondale
  • Southeast Village
  • Glen Elder

Xav nrhiav los ntawm qhov chaw nyob? Siv cov cuab yeej nrhiav chaw nyob sib tham sib

Kauj Ruam 2: Yog Tsim Nyog, Pov Npav Online lossis Tus Kheej

Kev pov npav online yooj yim! Tsuas yog nyem rau ntawm qhov txuas hauv qab no txhawm rau nkag mus rau daim ntawv xaiv tsa rau koj thaj chaw tsom thiab xaiv koj cov haujlwm uas koj nyiam: 

pov npav rau cov haujlwm sab qaum teb pov npav rau cov haujlwm sab qab teb

Nco ntsoov, koj tuaj yeem pov ib daim npav nkaus xwb thiab yuav tsum nyob hauv thaj chaw tsom xam nrog rau daim ntawv xaiv tsa uas koj xaiv.

chương trình thử nghiệm lập ngân sách có sự tham gia

Vào ngày 15 tháng 6 năm 2021, Hội đồng Thành phố Sacramento đã phê duyệt việc sử dụng lên đến 1 triệu đô la trong quỹ Dự luật U để cư dân đề xuất ý tưởng và bỏ phiếu về các khái niệm dự án.

cách bỏ phiếu cho các dự án ưa thích của bạn 

Bước 1: Xác nhận tính đủ điều kiện của bạn

Để đủ điều kiện bỏ phiếu, bạn phải: 1) từ 14 tuổi trở lên và 2) sống trong khu vực tập trung được liệt kê bên dưới. 

Các vùng lân cận phía bắc Các vùng lân cận phía Nam
  • Village Green
  • Parker Homes
  • Youngs Heights
  • West Del Paso Heights
  • Del Paso Heights
  • East Del Paso Heights
  • Hagginwood
  • South Hagginwood
  • Gardenland
  • Strawberry Manor
  • Northgate
  • Cannon Industrial Park
  • Ben Ali
  • Richardson Village
  • Willis Acres
  • Noralto
  • Old North Sacramento
  • Swanston Estates
  • Parkway
  • Meadowview
  • Woodbine
  • Brentwood
  • South City Farms
  • North City Farms
  • South Oak Park
  • Central Oak Park
  • Lawrence Park
  • Fruitridge Manor
  • Avondale
  • Southeast Village
  • Glen Elder

Bạn muốn tìm kiếm theo địa chỉ? Sử dụng công cụ tra cứu địa chỉ tương tác

Bước 2: Nếu Đủ điều kiện, Bỏ phiếu Trực tuyến hoặc Trực tiếp

Bỏ phiếu trực tuyến thật dễ dàng! Chỉ cần nhấp vào liên kết bên dưới để truy cập phiếu bầu cho lĩnh vực trọng tâm của bạn và chọn các dự án yêu thích của bạn: 

bỏ phiếu cho các dự án phía bắc bình chọn cho các dự án phía Nam

Hãy nhớ rằng bạn chỉ có thể bỏ một lá phiếu và phải sống trong khu vực tiêu điểm được liên kết với lá phiếu bạn chọn. 

programa ng pagsubok sa participatory budgeting

Noong Hunyo 15, 2021, inaprubahan ng Sacramento City Council ang paggamit ng hanggang $1 milyon sa mga pondo ng Measure U para sa mga residente upang magmungkahi ng mga ideya at bumoto sa mga konsepto ng proyekto.

kung paano bumoto para sa iyong mga gustong proyekto 

Hakbang 1: Kumpirmahin ang Iyong Kwalipikado

Upang maging karapat-dapat na bumoto, dapat kang: 1) 14 taong gulang o mas matanda, at 2) nakatira sa isang pook na lugar na kapitbahayan na nakalista sa ibaba. 

Mga kapitbahayan sa hilaga Mga kapitbahayan sa Timog
  • Village Green
  • Parker Homes
  • Youngs Heights
  • West Del Paso Heights
  • Del Paso Heights
  • East Del Paso Heights
  • Hagginwood
  • South Hagginwood
  • Gardenland
  • Strawberry Manor
  • Northgate
  • Cannon Industrial Park
  • Ben Ali
  • Richardson Village
  • Willis Acres
  • Noralto
  • Old North Sacramento
  • Swanston Estates
  • Parkway
  • Meadowview
  • Woodbine
  • Brentwood
  • South City Farms
  • North City Farms
  • South Oak Park
  • Central Oak Park
  • Lawrence Park
  • Fruitridge Manor
  • Avondale
  • Southeast Village
  • Glen Elder

Gustong maghanap ayon sa address? Gamitin ang interactive na tool sa paghahanap ng address

Hakbang 2: Kung Kwalipikado, Bumoto Online o In-Person

Madali ang pagboto online! Mag-click lamang sa isang link sa ibaba upang ma-access ang balota para sa iyong pokus na lugar at piliin ang iyong mga paboritong proyekto: 

bumoto para sa mga proyekto sa hilaga bumoto para sa mga proyekto sa timog

Tandaan, maaari ka lamang bumoto ng isang balota at dapat tumira sa pokus na lugar na nauugnay sa balota na iyong pinili. 

тестовая программа по партисипативному бюджетированию

15 июня 2021 года городской совет Сакраменто одобрил использование до 1 миллиона долларов из средств Меры U для жителей, чтобы предлагать идеи и голосовать за концепции проектов.

как голосовать за понравившиеся проекты 

Шаг 1: Подтвердите свое право

Чтобы иметь право голоса, вы должны: 1) быть старше 14 лет и 2) проживать в районе, указанном ниже. 

северные районы Сорт окрестности
  • Village Green
  • Parker Homes
  • Youngs Heights
  • West Del Paso Heights
  • Del Paso Heights
  • East Del Paso Heights
  • Hagginwood
  • South Hagginwood
  • Gardenland
  • Strawberry Manor
  • Northgate
  • Cannon Industrial Park
  • Ben Ali
  • Richardson Village
  • Willis Acres
  • Noralto
  • Old North Sacramento
  • Swanston Estates
  • Parkway
  • Meadowview
  • Woodbine
  • Brentwood
  • South City Farms
  • North City Farms
  • South Oak Park
  • Central Oak Park
  • Lawrence Park
  • Fruitridge Manor
  • Avondale
  • Southeast Village
  • Glen Elder

Хотите искать по адресу? Воспользуйтесь интерактивным инструментом поиска адресов

Шаг 2: Если вы соответствуете требованиям, проголосуйте онлайн или лично

Голосовать онлайн легко! Просто нажмите на ссылку ниже, чтобы получить доступ к бюллетеню для вашей области деятельности и выбрать ваши любимые проекты: 

голосовать за северные проекты голосовать за южные проекты

Помните, что вы можете подать только один бюллетень и должны жить в зоне действия, связанной с выбранным вами бюллетенем. 

参与式预算测试计划

2021 年 6 月 15 日,萨克拉门托市议会批准使用高达 100 万美元的 Measure U 资金,供居民提出想法并就项目概念进行投票。

如何为您喜欢的项目投票 

第 1 步:确认您的资格

要获得投票资格,您必须:1) 年满 14 岁,并且 2) 居住在下列重点区域附近。 

北部街区 南部街区
  • Village Green
  • Parker Homes
  • Youngs Heights
  • West Del Paso Heights
  • Del Paso Heights
  • East Del Paso Heights
  • Hagginwood
  • South Hagginwood
  • Gardenland
  • Strawberry Manor
  • Northgate
  • Cannon Industrial Park
  • Ben Ali
  • Richardson Village
  • Willis Acres
  • Noralto
  • Old North Sacramento
  • Swanston Estates
  • Parkway
  • Meadowview
  • Woodbine
  • Brentwood
  • South City Farms
  • North City Farms
  • South Oak Park
  • Central Oak Park
  • Lawrence Park
  • Fruitridge Manor
  • Avondale
  • Southeast Village
  • Glen Elder

想按地址搜索? 使用交互式地址查找工具。 

第 2 步:如果符合条件,请在线或亲自投票

在线投票很容易! 只需单击下面的链接即可访问您关注领域的投票并选择您最喜欢的项目: 

为北方项目投票 为南方项目投票

请记住,您只能投一张选票,并且必须住在与您选择的选票相关的焦点区域。

برنامه آزمون بودجه ریزی مشارکتی

در 15 ژوئن 2021، شورای شهر ساکرامنتو استفاده از بودجه 1 میلیون دلاری Measure U را برای ساکنان برای پیشنهاد ایده و رأی گیری در مورد مفاهیم پروژه تصویب کرد

چگونه به پروژه های مورد نظر خود رای دهید 

مرحله 1: واجد شرایط بودن خود را تأیید کنید

برای واجد شرایط بودن برای رای دادن، باید: 1) 14 سال یا بیشتر داشته باشید، و 2) در محله ای که در زیر فهرست شده است زندگی کنید. 

محله های شمالی محله های جنوبی
  • Village Green
  • Parker Homes
  • Youngs Heights
  • West Del Paso Heights
  • Del Paso Heights
  • East Del Paso Heights
  • Hagginwood
  • South Hagginwood
  • Gardenland
  • Strawberry Manor
  • Northgate
  • Cannon Industrial Park
  • Ben Ali
  • Richardson Village
  • Willis Acres
  • Noralto
  • Old North Sacramento
  • Swanston Estates
  • Parkway
  • Meadowview
  • Woodbine
  • Brentwood
  • South City Farms
  • North City Farms
  • South Oak Park
  • Central Oak Park
  • Lawrence Park
  • Fruitridge Manor
  • Avondale
  • Southeast Village
  • Glen Elder

آیا می خواهید بر اساس آدرس جستجو کنید؟ از ابزار جستجوی آدرس تعاملی استفاده کنید. 

مرحله 2: اگر واجد شرایط هستید، به صورت آنلاین یا حضوری رای دهید

رای دادن آنلاین آسان است! فقط کافی است روی پیوند زیر کلیک کنید تا به برگه رأی برای منطقه تمرکز خود دسترسی پیدا کنید و پروژه های مورد علاقه خود را انتخاب کنید: 

به پروژه های شمال رای دهید به پروژه های جنوب رای دهید

به یاد داشته باشید، شما فقط می توانید یک رای بدهید و باید در منطقه تمرکز مرتبط با برگه رای انتخابی خود زندگی کنید.