Accessibility mode is enabled

Skip to Top / Tab to View Menu Options
Skip to Left Navigation / Tab to View Content

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS – NIGHTTIME CURFEW

UPDATED june 6, 2020: The curfew has been lifted, Effective immediately.

 


 

The Sacramento City Council on June 1 unanimously passed a resolution that imposes a curfew in the City of Sacramento.

Here is an FAQ regarding the curfew, which is in effect from 8 p.m. to 5 a.m.:

 Why did the City issue a nighttime curfew?

The violence, chaos, and destruction that took place on Saturday night and Sunday morning was unacceptable. Our number one priority is to ensure that all people feel safe and are secure at all times throughout our community. A nighttime curfew is necessary for public safety in order to prevent personal injury, property damage, and maintain order.

Does the curfew apply throughout the entire City of Sacramento?

Yes. All parts of the City are important and valued, and the safety of the whole City should be protected to the same degree by the curfew.

When does the curfew apply?

Commencing on Monday, June 1, 2020, the curfew applies every night from 8:00 p.m. to 5:00 a.m. the next morning until terminated.

When will the curfew end?

The safety of our community is the highest priority for the City.  The curfew will end when the City determines that the violence, chaos, and destruction have stopped.

How will the curfew be enforced?

The City asks all community members to voluntarily adhere to the curfew to help protect the safety of our community. The curfew is a tool to address the kind of behavior that caused fires and property damage and avert personal injury in the City.  

I’m scheduled to work during the curfew. Can I still travel to go to work? Can my employees still report to work during the curfew?

Yes, people are allowed to travel to and from work during the curfew.

Are businesses required to close during the curfew?

Yes, all businesses within the boundaries of the City of Sacramento that are open to the public must close public-facing operations no later than 8 p.m.

What if I need to go to the hospital during the curfew?

People are allowed to seek emergency medical care during the curfew.

My situation at home is not safe, and I may need to leave. Can I leave during the curfew to avoid an unsafe living situation?

Yes, the curfew allows people to leave unsafe circumstances, which would include domestic violence, fire, criminal conduct, or any other unsafe circumstance.

Are there other exemptions from the curfew?

The curfew also does not apply to law enforcement, military personnel, fire fighters, medical personnel, or members of the news media.

How is the City’s curfew different from the Governor’s Stay Home Order?

The Governor’s Stay Home Order is aimed at reducing the spread of the coronavirus, and residents are ordered to practice social distancing and stay home except for certain activities, such as essential work, shopping, medical appointments, and exercising outdoors.  The City’s curfew is aimed at protecting public safety and reducing property damage and personal injury during a civil disturbance, and prohibits anyone from being outside in public during the limited hours from 8:00 p.m. to 5:00 a.m.

What are the penalties for violating the curfew?

Violations of the curfew are subject to administrative penalties, arrest, and a person could face misdemeanor penalties of up to six months in jail, $1,000 fine, or both.

 


 

PREGUNTAS FRECUENTES – TOQUE DE QUEDA NOCTURNO

 ¿Por qué la ciudad emitió un toque de queda nocturno? 

La violencia, el caos y la destrucción que tuvieron lugar el sábado por la noche y el domingo por la mañana era inaceptable. Nuestra prioridad número uno es asegurar que todas las personas se sientan seguras y estén seguras en todo momento en todo nuestro comunidad. Un toque de queda nocturno es necesario para la seguridad pública con el fin de prevenir lesiones personales, daños a la propiedad, y mantener el orden.

 ¿Se aplica el toque de queda en toda la ciudad de Sacramento? 

Sí. Todas las partes de la ciudad son importantes, valoradas, y la seguridad de toda la ciudad debe ser protegida en la misma medida por el toque de queda.

 ¿Cuándo se aplica el toque de queda? 

Comenzando el lunes 1 de junio de 2020, el toque de queda se aplica todas las noches de 8:00 p.m. hasta las 5:00 a.m. de la mañana siguiente hasta proximo aviso.

 ¿Cuándo terminará el toque de queda? 

La seguridad de nuestra comunidad es la prioridad más alta para la ciudad.  El toque de queda terminará cuando la ciudad determine que la violencia, el caos y la destrucción se han detenido.

 ¿Cómo se hará cumplir el toque de queda? 

La ciudad pide a todos los miembros de la comunidad que se adhieran voluntariamente al toque de queda para ayudar a proteger la seguridad de nuestra comunidad. El toque de queda es una herramienta para abordar el tipo de comportamiento que causó incendios y daños a la propiedad y evitar lesiones personales en la ciudad.

 Estoy programado para trabajar durante el toque de queda. ¿Todavía puedo viajar para ir a trabajar? ¿Pueden mis empleados seguir preséntandose a trabajar durante el toque de queda? 

Sí, la gente puede viajar hacia y desde el trabajo durante el toque de queda.

 ¿Se requiere que las empresas cierren durante el toque de queda? 

Sí, todas las empresas que están abiertas al público deben cerrar a más tardar a las 8:00 p.m.

 ¿Qué pasa si necesito ir al hospital durante el toque de queda? 

Las personas pueden buscar atención médica de emergencia durante el toque de queda.

 Mi situación en casa no es segura, y puede que tenga que irme. ¿Puedo irme durante el toque de queda para evitar una situación de vida insegura?

 Sí, el toque de queda permite a las personas dejar circunstancias inseguras, que incluirían violencia doméstica, incendio, conducta criminal o cualquier otra circunstancia insegura.

 ¿Hay otras exenciones del toque de queda? 

El toque de queda tampoco se aplica a las fuerzas del orden, el personal militar, los bomberos, el personal médico o los miembros de los medios de comunicación.

 ¿En qué se diferencia el toque de queda de la ciudad de la Orden de Hogar del Gobernador? 

La Orden de Estancia del Gobernador está dirigida a reducir la propagación del coronavirus, y se ordena a los residentes que practiquen el distanciamiento social y se queden en casa, excepto para ciertas actividades, como trabajos esenciales, compras, citas médicas y ejercicio al aire libre.  El toque de queda de la ciudad tiene como objetivo proteger la seguridad pública y reducir los daños a la propiedad y lesiones personales durante un disturbio civil, y prohíbe a cualquier persona estar al aire libre en público durante el horario limitado de 8:00 p.m. a 5:00 a.m.

 ¿Cuáles son las sanciones por violar el toque de queda? 

Las violaciones del toque de queda están sujetas a sanciones administrativas, arresto, y una persona podría enfrentar penas por delitos menores de hasta seis meses de cárcel, $1,000 de multa, o ambos.

 

 


 

注意:

为了公共安全,萨克拉曼多市认为必须实行宵禁。 宵禁时间为晚上8:005:00,执行到另行通知。

 注意:

為了公共安全,薩克拉曼多市認為必須實行宵禁。宵禁時間為晚上8:005:00,執行到另行通知。